Google+ Followers

lunes, 9 de abril de 2018

Koloretako sudadera / Sudadera de colores





Ottobre 1/2015 eko Free Stars soinekoaren patroia moldatuz egin dut sudadera hau. Kolore desberdinetako sudaderak erabili ditut. Maukak gorriak eta berdeak, eta gorputza grisa eta urdina. 




He hecho esta sudadera modificando el patrón del vestido Free Stars de la Ottobre 1/2015. He utilizado sudaderas de diferentes colores. Mangas verdes y rojas y cuerpo gris y azul.











Eta kolore horiekin bat datorren zinta bat josi dut aurrean, "Barrio Sesamo"-ko lagun batzuekin.


Y he cosido una cinta en la parte delantera en conjunto con esos colores, con unos amigos de "Barrio Sesamo".







Txikitan oso gustokoak nituen Epi eta Blas, eta zinta hau ikusi nuenean erosi behar izan nuen, nonbaiten erabiliko nuela pentsatuz.


Alabari asko gustatu zaio sudadera eta ze jertse jantziko duen galdetzen badiozu, "Epiren jertsea" erantzuten du.. jaja














De pequeña me gustaban mucho Epi y Blas, y cuando ví esta cinta la tuve que comprar, pensando que ya la usaría en algo.

A mi hija le ha gustado mucho la sudadera y cuando le preguntas que jersey se va a poner, responde "el jersey de Epi".. jeje





Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut..

Enlazo a Menuda inspiración

Y enlazo también a Fans de Ottobre






miércoles, 28 de marzo de 2018

Luar... tuneado!!





Duela egun batzuk Manos Revoltosas-eko Imilcek Luar soinekoa erakutsi zigun, hemen, eta berekin jostekoa proposatu ere.
Patroiak bere blogean jarri eta proposatutako josi nerekin-a prestatu zuen.




Hace unos dias Imilce de Manos Revoltosas nos enseño el vestido Luar, aquí, y propuso tambien un cose conmigo.
Puso los patrones en su blog y preparo el CC propuesto.









Nik ez ditut berak jarritako datak jarraitu, eta lasterketa batean bezela dena ia jarraian josi dut.. jeje..



Yo no he seguido las fechas puestas por ella, y como si estuviera en una carrera, lo he cosido casi todo del tirón.. jeje











Eta oraingo honetan ere, bularra emateko egokitu dut, The Sewing Cat-en erositako kremailera jarraia jarrita.

Egindako beste hiru soinekoak hemenhemen eta hemen ikusi daitezke.



Y esta vez también, lo he adaptado para facilitar la lactancia, poniendo una cremallera continua comprada en The Sewing Cat.

Los otros tres vestidos que he hecho adaptados se pueden ver aquíaquí y aquí.








Bi oihal desberdin erabili ditut, bata beltza eta bestea txuri-beltza marrazki geometrikoekin.




He usado dos telas diferentes, una negra y la otra blanca y negra con dibujos geométricos.












Eskerrik asko Imilce!!

Muchas gracias Imilce!!











Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIércoles, enlazo a MIMI, porque coso por MI y para MI

Y enlazo también en el recopilatorio, donde podréis ver todos los Luar revoltosos!!










lunes, 26 de marzo de 2018

MRdM-en galtzak probatzen / Testeando pantalon MRdM



Duela egun batzuk Mi Rincon de  Mariposas-eko Dawn-ek semearentzat jositako galtza batzuk erakutsi zizkigun, hemen. Poltsikoen oihala alde batetik bestera pasatzen da.











Hace unos días, Dawn de Mi Rincón de Mariposas nos enseñó unos pantalones que había cosido para su hijo, aquí. La tela de los bolsillos, va continua de lado a lado.













Eta patroia beste neurrietan probatzeko bolondresak eskatu zituenean, nik alaba batentzat egingo nituela komentatu nion... eta hementxe nere bertsioa.



Y cuando pidió testers para probar los pantalones en otras tallas, yo le comenté que podía hacer unos para una de mis hijas...y aquí mi versión.






Eginda duen tutoriala jarraituz, oso azkar josten da. Nere alaba nahiko mehea da eta modelo  hau ondo gelditzen zaio, asko gustatu zait emaizta.

Siguiendo el tutorial que tiene, se cose muy rápido. Ni hija es bastante delgada y este modelo le queda bien, me ha gustado mucho el resultado.



Galtzak udarako sudadera urdin ilunarekin egin ditut eta poltsikoen oihala Tejidos Pulid-ko izurdeen kamisetarekin. Gerrikoa egiteko, Lapantigana-ko ezkumutur oihal grisa erabili dut.

Los pantalones los he hecho en sudadera de verano azul marino y la tela de los bolsillos con tela de camiseta de Tejidos Pulido. Para hacer la cintura he usado puño gris de Lapantigana.



Emaitza ikusita, galtza hau ez da azkena izango!!
Eskerrik asko Dawn!!

Viendo el resultado, este pantalón no sera el ultimo!!
Gracias Dawn!!
























Eskuzegina, udaberriko bilduman partekatzen dut.


Y aprovechando que es lunes, enlazo a Menuda inspiración







miércoles, 21 de marzo de 2018

Hirugarrena!! / La tercera!!




Bai, gaur hirugarrenarekin nator!! gustua hartu diet bularra errex emateko sudadera/soineko hauei... jeje.


Si, hoy vengo con la tercera!! Les he cogido gusto a estas sudadera/vestidos que facilitan la lactancia.. jeje


















Eta oraingo honetan...gorri-gorrian!!

Y esta vez... en rojo!!














Ikusi zenituzten egindako bi lehenak? Hemen lehenengoa eta hemen bigarrena.


Visteis las dos primeras que hice? Aquí la primera y aquí la segunda.











Eta zeinek daki, beharbada laugarren bat egingo dut...ikusiko dugu!

Y quien sabe, igual hago una cuarta... ya veremos!



Gustatzen?

Os gusta?







Y como es MIércoles (qué rápido se pasan las semanas...), enlazo en MIMI, porque coso por MI y para MI



miércoles, 14 de marzo de 2018

Portadocumentos molon




Otsailean, Raletiagulla-ko Elisak "berekin josteko" bat proposatu zuen. Otsaila bukaean eta martxoa hasieran egiteko asmoarekin. Hemen proposatutakoaren hasiera.


En febrero, Elisa de Raletiagulla propuso un "cose conmigo". Con intención de hacerlo entre finales de febrero y principios de marzo. Aquí empezó todo.









Egun batzuk beranduago egin dut, oso ondo explikatutako tutoriala jarraituz eta emaitzarekin oso konten nago.

Lo he hecho unos días mas tarde, siguiendo el tutorial que esta super bien explicado y estoy muy contenta con el resultado.










Barruan DIN-A5 tamainuko kuaderno bat sartzen da, eta beste hiru poltsiko ere baditu, haundiena belkroarekin ixten dena.




En el interior cabe un cuaderno de tamaño DIN-A5, y tiene también tres bolsillos más, el mas grande se cierra con velcro.





Kanpoaldean, alde batean kremaileradun beste poltsiko bat eta beste aldean plastikozko poltsiko haundi bat, barruan gordetzen dena atera gabe ikusteko.


En la parte exterior, un bolsillo con cremallera en uno de los lados y un gran bolsillo de plastico en el otro, para ver lo que se guarda dentro sin tener que sacarlo.






Eta guztia kremailera luze batekin ixten da, eta alde batean duen triangelu pieza bati esker ez da ezer ateratzen.


Y todo cerrado con una cremallera larga, y gracias al fuelle formado con un triangulo de tela que hay en uno de los laterales, no se sale nada.

























Mila esker Elisa!! Hau egindako lehena da, baina ez da azkena izango.

Muchas gracias Elisa!! Este el primero que he hecho, pero no sera el ultimo.












Eta gainera, erabilitako oihal bat Marujas de peluchona-k amolatutako #12hilabete12oihal erronkaren hirugarren oihala erabiliz!!




Y encima, una de las telas que he usado, es la tercera tela del sarao #12meses12telas organizado por Marujas de peluchona.









Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIercoles, enlazo con MIMI, porque coso por MI y para MI.

Y enlazo también en el recopilatorio Portadocus Molon, pasaros y vereis que chulos son todos!!





miércoles, 28 de febrero de 2018

Edoskitze sudadera 2 / Sudadera lactancia 2

Duela 3 aste erakutsitako edoskitze sudaderaren bigarren bertsioarekin nator gaur (hemen lehenendoa). Orduan, haurdun nengoela azken josketa izan zen eta oraingoan berriz, bixkiak gurekin daudela lehen josketa.




Vengo con la segunda versión de la sudadera de lactancia que os enseñe hace 3 semanas (aquí la primera). Entonces, fue la ultima costura estando embarazada y esta vez en cambio, es la primera estando los mellizos ya en casa.










Gaurko sudadera, hiru oihal desberdinekin josita (sudadera beltza eta ezkumuturrak Lapantiganakoak, bihotzen oihala Tejidos Pulido-koa eta berdea hemengo denda batekoa) eta horietako bat Marujas de peluchona-k antolatutako #12hilabete12oihal erronkaren bigarren oihala erabiliz!!












La sudadera de hoy, cosida con tres telas diferentes (sudadera negra y puños de Lapantigana, tela de corazones de Tejidos Pulido y la verde de una tienda local) y una de ellas es la segunda del sarao #12meses12telas organizado por Marujas de peluchona!!






























Asimetria erabiliz egin dut, eta oihal bat eta bestearen artean poltsikoa egiteko aprobetzatu dut.



La he hecho asimétrica, y entre una tela y otra he aprovechado para hacer un bolsillo.


























The Sewing cat-eko kremailera eta topeak erabili ditut, bularra errexago emateko. Ze “pro” gelditzen den josketa tope hauekin...



He usado cremallera y topes de The Sewing cat, para facilitar la lactancia. Que “pro” queda el acabado con estos topes..





Ezkumuturren oihala josterakoan arazoak izan ditut, eta behekaldean forma arraroa gelditu dela dirudi, plantxarekin disimulatzen saiatu naiz (atzo orratza bat harrapatu nuen overlock-arekin eta orain ez du ondo mozten!! Ay ama!!)



Al coser los puños he tenido algún problemilla, y me han quedado como ondas en la parte inferior, ondas que he intentado disimular con la plancha. (Ayer pille un alfiler con la overlock y ahora no me corta bien!! Ay ama!!)









 Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut.

Y como es MIércoles, y coso por MI y para MI, enlazo a MIMI











miércoles, 7 de febrero de 2018

Edoskitze sudadera / Sudadera lactancia



Aste batzuk narama neretzako ezer josi gabe, eta begira gaur gogoa nuen gauza batekin nator.

Lehengo urtean nahiko soineko josi nituen neretzat, baina laister jaioko diren bixkiei bularra emateko ez dira batere erosoak.


Llevo unas semanas sin coser nada para mi, y mira hoy vengo con una cosa que tenia muchas ganas.
El año pasado cosí bastantes vestidos para mi, pero para darles el pecho a los mellizos que nacerán pronto no son muy cómodos.









Interneten begiratzen, gaur erakutsiko dizuedan sistema ikusi nuen, bularra emateko erosoa den modua!! 
Nik sudadera baina pixka bat luzeagoan egin dut, ia soineko moduan..



Mirando por internet, vi el sistema que os voy a enseñar hoy, manera de darles el pecho de una manera cómoda!!
La he hecho mas larga que una sudadera, casi vestido.









Momentuz jantzi gabe erakutsiko dizuet, daukadan tripotxarekin ez zait kabitzen... jajaja..



De momento os lo enseño sin relleno, que con la tripota que tengo no me cabe... jajaja















Patroi basea, berez Ottobre 02/2017ko Hide Away-a da, hemen ikusi dezakezue lehengo urtean egin nuena. Nahiko aldaketa egin dizkiot, dituen poltsikoak aldatu ditut eta erdian beste bat jarri diot, eta txapela ez diot jarri.


El patrón base, es en realidad el Hide Away de la revista 02/2017 de Ottobre, aquí podéis ver el que me hice el año pasado. He hecho bastantes modificaciones, le he quitado los bolsillos que lleva y le he puesto otro en medio, y no he puesto capucha.






Erabilitako oihala marradauna Els Encants-en erositakoa da eta urdina iluna eta ezkumuturrak La Pantigana-koak dira.
Bi oihalen tartean kremailera luze bat jarri dut alde batetik bestera, bularrak errex ateratzeko!! 
Bai gogoa dudala erabiltzeko!! Eta beste bat egiteko proiektuan...


La tela rayada que he usado la compré en Els Encants y la sudadera azul marino y el puño son de La Pantigana.
En medio de las dos telas he colocado una cremallera larga de lado a lado,. para poder sacar el pecho de una manera fácil!!
Que ganas tengo de usarla!! Y en proyecto de hacerme otra...



Eskuzegina, neguko bilduman partekatzen dut
Y como es MIiércoles, enlazo a MIMI, porque coso para MI y por MI.